Tham khảo Tiếng_Māori

  1. Bản mẫu:E18
  2. Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert và đồng nghiệp biên tập (2013). “Maori”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.  Gợi ý |số biên tập viên= (trợ giúp)
  3. “2001 Survey on the health of the Māori language”. Statistics New Zealand. 2001. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2012. 
  4. “FAQ about the Maori Language”. maorilanguage.info. 22 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2014. 
  5. 1 2 3 “QuickStats About Māori”. Statistics New Zealand. 2006. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2007.  (revised 2007)
  6. Encyclopædia Britannica http://www.britannica.com/EBchecked/topic/363498/Maori-language
  7. Ethnologue http://www.ethnologue.com/language/mri
  8. Māori Language Act 1987: http://www.legislation.govt.nz/act/public/1987/0176/latest/DLM124116.html
  9. Te Ara museum: http://www.teara.govt.nz/en/maori-new-zealanders
  10. New Zealand Herald newspaper: http://www.nzherald.co.nz/maori/search/results.cfm?kw1=maori&kw2=&st=gsa
  11. Government of New Zealand Web site: http://www.dia.govt.nz/diawebsite.nsf/wpg_URL/Resource-material-Effectiveness-For-Maori-Index
  12. The New Oxford American Dictionary (Third Edition); Collins English Dictionary – Complete & Unabridged 10th Edition; Dictionary.com
  13. A blog mocking a pronunciation as "May-oh-ree" used in the television show "America's Next Top Model": http://www.isaaclikes.com/2010/04/1211-eight-things-you-didnt-know-about.html
  14. “Official languages”. New Zealand Government. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2012. 
  15. “Recognition of Māori Language”. New Zealand Government. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2011. 
  16. Biggs, Bruce (1994). "Does Māori have a closest relative?" In Sutton (Ed.)(1994), pp. 96–105
  17. Clark, Ross (1994). "Moriori and Māori: The Linguistic Evidence". In Sutton (Ed.)(1994), pp. 123–135.
  18. Harlow, Ray (1994). "Māori Dialectology and the Settlement of New Zealand". In Sutton (Ed.)(1994), pp. 106–122.
  19. The Endeavour Journal of Sir Joseph Banks, 9 October 1769: "we again advancd to the river side with Tupia, who now found that the language of the people was so like his own that he could tolerably well understand them and they him."
  20. “Māori Language Issues – Te Taura Whiri i te Reo Māori”. Māori Language Commission. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2011. 
  21. “Languages Spoken at Home”. Australia: 2001 and 1996 Census (PDF). Office of Multicultural interests, Government of Western Australia. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2007. 
  22. Ký tự k khi viết phương ngữ Nam để thể hiện /k/ trong câu hỏi, tương đương ng trong cách viết chuẩn. Cả L và G cũng hiện diện khi viết phương ngữ Nam, điều này không tồn tại trong chính tả Māori chuẩn.
  23. Salmond, Anne (1997). Between Worlds: Early Exchanges between Maori and Europeans, 1773–1815. Auckland: Viking. 
  24. Hika, Hongi. “Sample of Writing by Shunghie [Hongi Hika] on board the Active”. Marsden Online Archive. University of Otago. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2015. 

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Tiếng_Māori http://www.omi.wa.gov.au/WAPeople%5CSect1%5CTable%... http://www.britannica.com/EBchecked/topic/363498/M... http://www.ethnologue.com/language/mri http://www.imdb.com/Sections/Languages/Maori/ http://www.isaaclikes.com/2010/04/1211-eight-thing... http://www.microsoft.com/downloads/info.aspx?na=22... http://translator.kedri.info/ http://www.maorilanguage.info/mao_lang_faq.html http://www.maorilanguage.info/mao_phon_desc1.html http://www.maorilanguage.net/